Há uma nova rapariga na escola da Jamie. Colette é simpática, inteligente, talentosa e boa pessoa. Consegue ser mais diabólica do que a Isabella, tão cegamente leal quanto o Stinker e ainda mais difícil de resistir do que a Angeline? É o suficiente para enjoar a Jamie. E esta não pode deixar de se perguntar: será humanamente possível para uma rapariga ser ainda mais perfeita do que a mais perfeita rapariga à face da Terra?

"Querido Cromo,

Fantásticas e gloriosas novidades! Hoje disseram-nos que se passou algo de horrivelmente malcheiroso com o sistema de aquecimento ou de ventilação, ou algo assim, da Escola Preparatória Wodehouse... 

Parece ser um tipo de odor terrível, quem sabe até venenoso. Como vai demorar semanas a preparar, estão a enviar os alunos para as escolas das redondezas. Estou tão feliz por os estrangeiros virem para cá. Adoro pessoas que não são daqui! E aposto que eles também estão entusiasmados por não serem daqui...!"