Apesar da dureza do tema, O Edifício de Pedra é um cântico singular e atual, marcado por um lirismo surpreendente.

Asli Erdogan, 49 anos, é escritora e jornalista. Vive em Istambul, sendo conhecida a sua atividade política, designadamente em defesa dos Direitos do Homem. Foi detida em agosto de 2016 sob acusação de ter defendido, através de artigos publicados em jornais, posições próximas do PKK, opositor do regime de Erdogan. Numa carta escrita na prisão, Asli lembrou: “aqui estou agora, na prisão, por acreditar em palavras como verdade e paz”. Depois de 132 dias presa e arriscando uma condenação a prisão perpétua, aguarda agora em liberdade a decisão do tribunal de Istambul.

 

«Um texto simultaneamente político e pessoal. O Edifício de Pedra é uma bebida forte que se absorve de um só gole, numa algazarra feita de náusea e de contentamento, de prostração e de vitalidade. Trata-se de um texto que faz pensar e sofrer. Tal e qual a grande poesia.» Le Monde des Livres

«O livro é um cântico aos mortos pela violência de Estado. Uma elegia doce, exausta, que persiste, até à transe repetitiva, em dizer, ainda e ainda, o arrebatamento onírico, a existência do drama.» Le Temps

«O edifício de pedra não é uma prisão e um centro de interrogatório onde se fecham os deserdados de um país, mas todas as prisões e todos os centros de interrogatório do mundo, onde homens degradados continuam a sonhar. Um poema em prosa, escrito com a sensibilidade à flor da pele.» José Manuel Barata-Feyo