A excitação que antecede a viagem dá lugar ao receio e este ao fascínio. As primeiras páginas, sobre os dias que antecedem a jornada, os preparativos e as recomendações, revelam alguma apreensão mas depressa esta se transforma em puro encantamento.

Numa viagem organizada pelo Centro Nacional de Cultura, Leonor Xavier e João Queiroz seguem as pegadas dos mais notáveis portugueses pelas Arábias e dão alma a uma obra que se distingue não só pelo valor literário mas também pelo original relato da viagem. 

Guilherme d’ Oliveira Martins assina o posfácio, Da lua cheia em Mascate até ao Cairo, e atesta não só a riqueza cultural do mundo árabe como o importante legado deixado pelos portugueses em mais este canto do mundo.